The Invisible Guest 2016 (佈局) 藍光原碟中文字幕

popcornmovie · 發表於 2017-11-30 14:56:03

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版藍光原碟
台繁台簡 2條中文字幕
對應 01:46:08，24 FPS

台繁

The.Invisible.Guest.2016.TW.rar (9.02 MB, 下載次數: 692)

fantasiasea · 發表於 2017-12-14 11:36:57

本文章最後由 fantasiasea 於 2017-12-14 11:39 編輯

感謝P大提供原檔
雖然跟R3字幕一樣
我還是OCR了TW字幕
(01:46:08)版

The.Invisible.2017.BluRay.b.cht(01：46：08).rar (29.89 KB, 下載次數: 213)
(01:46:20)版

The.Invisible.2017.BluRay.b.cht(01：46：20).rar (31.6 KB, 下載次數: 499)
稍微比對校正過
有錯請糾正~我再修改

Sherman3957 · 發表於 2018-8-26 01:19:47

fantasiasea 發表於 2017-12-14 11:36 AM
本文章最後由 fantasiasea 於 2017-12-14 11:39 編輯

感謝P大提供原檔

(01:46:08)版
1160
01:24:10,625 --> 01:24:12,161
把我當成一個魁儡看待
把我當成一個傀儡看待

(01:46:20)版
1160
01:24:22,029 --> 01:24:23,567
把我當成一個魁儡看待
把我當成一個傀儡看待

檢視論壇另3個版本,錯誤都相同,沒修正,真少見
台灣電影院版官譯字幕
CATCHPLAY字幕
R3字幕