A.Beautiful.Mind.2001 (美麗境界) 繁體字幕

101

本文章最後由 101 於 2017-12-10 08:41 編輯

A.Beautiful.Mind.2001 (美麗境界) 繁體字幕 請求幫忙
一般的版本 長度是 2:15:19  我的影片長度是 2:15:30 所以R3字幕時間軸有一點差距
說明: 一般R3字幕 在200:01:23,383 --> 00:01:27,479
“1947年9月，普林斯頓大學”
是01:23開始 我的影片是01:25 差了2秒 請求大家幫忙
版本是 A.Beautiful.Mind.2001.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT-[rarbg.to]

101

這一版我看台灣是找不到 我在Sub HD有找到
由於是中國 所以用小弟很單薄的文件處理能力
把他盡量修飾 傳上來給和小弟有同樣需要的朋友
也歡迎有心的朋友 加以修飾 祝大家晚安

damien200394

本文章最後由 damien200394 於 2017-12-12 00:50 編輯


我手邊沒有你的有片源版本
就依你說的慢兩秒來調整時間軸
我是以R3版本來做調整的 有空不仿試試
最近又複習了一次這部 只能說好看的片永遠看不爛吧
Russell Crowe的演技無話可說 她老婆當年能拿下最佳女配角也是實至名歸

jkb

A.Beautiful.Mind.2001.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.rar (35.31 KB, 下載次數: 186)

2017-12-12 12:47 AM 上傳

點擊文件名下載附件

101

jkb 發表於 2017-12-12 00:47

這....真的太溫暖了  字幕時間軸有一點點落差  
不過R3的翻譯好一些  感謝啊 感謝啊

101

damien200394 發表於 2017-12-12 00:35
我手邊沒有你的有片源版本
就依你說的慢兩秒來調整時間軸
我是以R3版本來做調整的 有空不仿試試

感謝您的溫暖熱心 辛苦您了  我會試試的 晚安

101

jkb 發表於 2017-12-12 00:47

jkb兄晚安 感謝您的贊助  這個字幕成熟度相當高 比我本來用的更細膩 誠心感謝

jaaphu

非常感謝，跟我的版本大概有600毫秒的時間差，微調後完美匹配