The Sinner S01(罪人的真相第一季) Netflix官方繁中字幕

jimmy1817 · 發表於 2018-1-7 17:46:57

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

罪人的真相第一季 Netflix官方繁中字幕

kfoibv · 發表於 2018-1-7 19:58:14

本帖最後由 kfoibv 於 2018-7-26 07:14 PM 編輯

OCR TO SRT

8集中,人名僅在E04出現"蔻菈"2次,其他都是"寇菈"

E04
234,236 蔻菈→寇菈

更新 :
E02
446 犁子→梨子

PS：上述修改,若有錯誤請自行改回

The Sinner S01Netflix - SRT.zip (107.3 KB, 下載次數: 115)

tuckind · 發表於 2018-1-9 23:42:31

查了一下發現，這齣是潔西卡貝兒和比爾普瑞主演的，之前電影咖主演的電視劇都相當有水準，這齣想必也不例外。期待中＆感謝Jimmy兄的分享。

stg0ecvw · 發表於 2018-1-22 21:20:16

以2F的kfoibv版本，調整時間軸對應Webrip版本（片頭為 USA ORIGINAL 而非Netflix）。
並沒有調得十分精準，有的地方會有約0.5秒左右之誤差。

The.Sinner.S01.WebRip.USA-ORIGINAL.zip (102.9 KB, 下載次數: 96)

hwangc · 發表於 2018-7-23 20:09:34

S01E02
445
00:34:51,987 --> 00:34:54,778
妳在切犁(梨)子給兒子吃

mo_om · 發表於 2018-9-25 15:44:46

本帖最後由 mo_om 於 2018-9-25 03:45 PM 編輯

以2F為基礎幫調整為藍光版 The.Sinner.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

全八集完全匹配

Ryann · 發表於 2019-1-18 19:04:08

mo_om 發表於 2018-9-25 03:44 PM
以2F為基礎幫調整為藍光版 The.Sinner.S01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD

全八集完全匹配

感謝調整

The Sinner S01(罪人的真相 第一季) Netflix官方繁中字幕