Goodbye Christopher Robin 2017 (永遠的小熊維尼) 藍光原碟中文字幕

popcornmovie · 發表於 2018-1-16 14:56:34

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 popcornmovie 於 2018-2-7 03:02 編輯

Goodbye Christopher Robin Blu-ray.jpg

藍光原碟
台繁港繁 2條中文字幕
對應 01:47:00，23.976 FPS

台繁

Goodbye.Christopher.Robin.2017.TW.rar (11.85 MB, 下載次數: 525)

港繁

Goodbye.Christopher.Robin.2017.HK.rar (10.06 MB, 下載次數: 122)

fatbibis · 發表於 2018-1-16 19:13:06

本帖最後由 fatbibis 於 2018-1-17 17:09 編輯

感謝提供
=====
2018/01/17 05:07 PM 感謝3F w大指正,已更新

台繁TW SUP-->OCR-->SRT
對話分行

Goodbye.Christopher.Robin.2017.1080p.BluRay(更新).zip (38.55 KB, 下載次數: 619)

======

港繁HK
以台繁SRT核對港繁SUP更改完成

Goodbye.Christopher.Robin.2017.HK(更新).zip (38.53 KB, 下載次數: 80)

wb2013 · 發表於 2018-1-17 14:34:32

本帖最後由 wb2013 於 2018-1-18 13:59 編輯

台繁SRT檔

有多餘空格
170
1222
1379

原SUP檔錯字
非OCR錯誤
296
蟄人-->螫人

--------------------------------------------------------------------------------
用這字幕看完電影
這字幕應該不是台灣人翻譯的
太多中國那邊的語法了
我覺得此字幕應該用來當簡體中文的官方字幕

有人如果跟我一樣非常不習慣「克里斯托弗」
全部取代
一勞永逸