登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › BD/UHD BD中文字幕庫(含Remux) › Jumanji 1995 (野蠻遊戲) 4K藍光原碟字幕
返回列表 發新文
查看: 2059|回覆: 1
收起左側

[UHDBD] Jumanji 1995 (野蠻遊戲) 4K藍光原碟字幕

[複製連結]

onebig
發表於 2018-2-21 01:33:28 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x
本帖最後由 onebig 於 2018-2-21 03:42 AM 編輯

Jumanji 1995 (野蠻遊戲) 4K藍光原碟字幕

這是一部很久的電影，即便跟現在的電影相較，我也蠻喜歡的
因此花了些時間 OCR 原版的繁體字幕，給有興趣的人參考

跟 1080p 的 20週年版BD字幕相較
明顯的， 1080p 的 20週年版BD的中文字幕，很多內容沒有翻譯出來
而這一版的 4K藍光中文字幕，就蠻完整的

台灣繁體原版字幕(*.sup)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part29.rar (267.58 KB, 下載次數: 46)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part28.rar (300 KB, 下載次數: 43)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part27.rar (300 KB, 下載次數: 44)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part26.rar (300 KB, 下載次數: 45)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part25.rar (300 KB, 下載次數: 45)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part24.rar (300 KB, 下載次數: 45)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part23.rar (300 KB, 下載次數: 43)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part22.rar (300 KB, 下載次數: 44)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part21.rar (300 KB, 下載次數: 43)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part20.rar (300 KB, 下載次數: 45)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part19.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part18.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part17.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part16.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part15.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part14.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part13.rar (300 KB, 下載次數: 43)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part12.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part11.rar (300 KB, 下載次數: 43)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part10.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part09.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part08.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part07.rar (300 KB, 下載次數: 43)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part06.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part05.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part04.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part03.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part02.rar (300 KB, 下載次數: 42)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw.part01.rar (300 KB, 下載次數: 47)

台灣繁體原版字幕 OCR(*.srt)
只有訂正原版字幕中的錯字
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-tw-ocr.rar (27.2 KB, 下載次數: 297)

中國簡體原版字幕(*.sup)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part25.rar (28.76 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part24.rar (300 KB, 下載次數: 8)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part23.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part22.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part21.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part20.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part19.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part18.rar (300 KB, 下載次數: 8)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part17.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part16.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part15.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part14.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part13.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part12.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part11.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part10.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part09.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part08.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part07.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part06.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part05.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part04.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part03.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part02.rar (300 KB, 下載次數: 7)
Jumanji.1995.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE.chi-cn.part01.rar (300 KB, 下載次數: 7)




回覆

使用道具 舉報


dreamhill
發表於 2018-2-25 06:50:10 | 顯示全部樓層
在2017-12-31，TVB重播此片；
說真的，BD或DVD的字幕都不及TVB的翻譯！
一行字幕，精簡到位。

回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡：安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 - 這個價位！這般規格！這等畫質！實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王！
絕對有感的杜比視界！Opto
絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱！
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表