The Preparation (最美的約定) R3字幕

hill661205 · 發表於 2018-3-19 20:50:57

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版DVD (01:54:30)
再麻煩高手ocr

fatbibis · 發表於 2018-3-20 14:05:59

感謝分享,純OCR

The Preparation-SRT.zip (25.38 KB, 下載次數: 20)

linusmom · 發表於 2018-3-23 10:34:03

本帖最後由 linusmom 於 2018-3-23 10:52 AM 編輯

謝謝分享，調整幀率及時間軸適用01:54:47版本

The.Preparation.2017.1080P.NonDRM_TWSubs1.rar (817.6 KB, 下載次數: 53)

iufjnur89 · 發表於 2018-4-25 20:58:34

2F字幕編碼改成 UTF-8，並修改以下字句

131 177 344 399 466 499 506-511 516 519 520 523
)→）

1014
親愛的奶奶祝妳生日快樂
親愛的奶奶祝妳生日快樂

1103
（仁圭，多吃點-姊姊）
（仁圭，多吃點 - 姊姊）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－
以下為 CATCHPLAY版漏句 (藍字部分)

131
（2017年西大門身心障礙人士
就業博覽會）
去看看有沒有適合仁圭的工作

399
（2017年西大門區）
（身心障礙人士就業博覽會）