Denial (永不退讓) R3字幕

hill661205 · 發表於 2018-3-21 00:47:21

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

台版DVD (01:49:36)
再麻煩高手ocr 與調整對應(如下)
Denial.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS(01:50:32 /23.976 fps)

fatbibis · 發表於 2018-3-21 14:09:48

本帖最後由 fatbibis 於 2018-3-22 09:36 AM 編輯

純OCR
===
感謝告知(3F)
====
感謝告知(5F),更新字庫&SRT

Denial-SRT(更新2).zip (48.1 KB, 下載次數: 68)

bebolan · 發表於 2018-3-21 14:33:58

261
00:13:55,835 --> 00:13:57,427
八歲起祟拜希特勒（應為崇）
是字幕本身錯誤，與OCR無關。

linusmom · 發表於 2018-3-21 21:13:19

本帖最後由 linusmom 於 2018-3-22 12:00 PM 編輯

謝謝分享，調整時間軸適用01:50:32版本

Denial.2016-GECKOS_TWSubsFixed1.rar (1.65 MB, 下載次數: 133)

wb2013 · 發表於 2018-3-21 23:04:34

感謝分享台版DVD字幕
與OCR

純OCR
===
感謝告知

721
羞，愧-->羞愧

730
ist．-->ist.

1257
1261
2．5-->2.5