The Third Murder (第三次殺人) iTunes 官方中文字幕

hill661205 · 發表於 2018-3-25 13:53:00

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 hill661205 於 2018-5-24 11:51 PM 編輯

iTunes官方中文字幕，1條中文字幕 (TWN-SRT)
片長02:04:51(24 fps)，歡迎高手修正對應版本!!

fatbibis · 發表於 2018-3-25 14:12:16

本帖最後由 fatbibis 於 2018-3-25 02:17 PM 編輯

感謝分享

調整幀率&時間軸對應 ( 02:04:35 / 23.98 FPS)

The.Third.Murder.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.zip (34.99 KB, 下載次數: 256)

對話分行

brute188 · 發表於 2018-8-3 00:19:26

根據2F的版本調整對應CADAVER版本

Aray · 發表於 2019-10-21 20:18:05

重看此片, 發現幾處錯字幕源錯別字
203 過份->分
157 週遭=>周遭(同義, 建議修改)
37,224,1227 雇->僱
777 念大學念->唸

compaq1520 · 發表於 2021-2-23 16:55:48

fatbibis 發表於 2018-3-25 02:12 PM
本帖最後由 fatbibis 於 2018-3-25 02:17 PM 編輯

感謝分享

根據2樓的字幕調整時間
對應版本 02:04:51
The.Third.Murder.2017.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

[分享] The Third Murder (第三次殺人) iTunes 官方中文字幕