The Devil's Backbone (神鬼第六感2：魔鬼之心) 台版字幕

ncy26978

港譯：鬼童院

P.S.
好像第一段就翻錯了，SUB包含英、繁

The Devil's Backbone (2001) TW DVD.part01.rar (500 KB, 下載次數: 17)

2018-4-12 10:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The Devil's Backbone (2001) TW DVD.part02.rar (500 KB, 下載次數: 16)

2018-4-12 10:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

The Devil's Backbone (2001) TW DVD.part03.rar (139.04 KB, 下載次數: 15)

2018-4-12 10:05 PM 上傳

點擊文件名下載附件

fatbibis

VTS_01_0-SRT.zip (17.27 KB, 下載次數: 30)

2018-4-13 01:42 PM 上傳

點擊文件名下載附件

薛丁格的貓

這個字幕所用的字、詞有點怪，時間軸更是詭異，並非 25fps。

調了個標準收藏藍光版時間軸，再憑「感覺」修改了些用字，所有原版的東西在樓上的 srt 裡。

神鬼第六感2(惡魔的脊椎骨).(CC) The Devil's Backbone (2001).rar (16.46 KB, 下載次數: 50)

2018-4-24 04:23 PM 上傳

點擊文件名下載附件

風逸蘭

依照3F做了錯字修正以及微調部分時間軸