求Pretty in Pink 1986 (粉紅佳人) 中文字幕

joydivision · 發表於 2018-5-6 02:57:46

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

求Pretty in Pink (粉紅佳人) 中文字幕

1986年的電影找好久簡繁都找不到只找到英文的

Pretty in Pink 1986 1080p

跪求各位了感謝

windows_spy · 發表於 2018-5-9 22:38:22

NF字幕，幸好在官網全面下架前我有備份到

Pretty.In.Pink.1986.NF.rar (9.75 MB, 下載次數: 91)

wb2013 · 發表於 2018-5-9 23:54:10

求Pretty in Pink (粉紅佳人) 中文字幕

中文片名應該是(紅粉佳人)吧

NF字幕，幸好在官網全面下架前我有備份到

這個厲害

我好像有買過這片的VCD
台灣應該沒發行過DVD

wb2013 · 發表於 2018-7-3 20:49:10

巨圖發行的VCD
片名不是《粉紅佳人》
是《紅粉佳人》
VCD的字幕當然和NETFLIX的字幕不同

windows_spy · 發表於 2018-7-4 13:19:52

本帖最後由 windows_spy 於 2018-12-25 11:40 PM 編輯

wb2013 發表於 2018-7-3 08:49 PM
巨圖發行的VCD
片名不是《粉紅佳人》
是《紅粉佳人》

有VCD才是真的厲害

另外我想到這片NF字幕沒有列出譯者名字，照NF慣例自己請人翻的會列出譯者名字，片商給的都不列出。這條字幕會不會也和紅粉聯盟一樣是片商自己翻的，DVD/BD都沒發行前就先給NF用，在後來發行藍光也採用一樣的字幕？

補充:
有人要簡中字幕，但NF已下架很久沒法下載了，只能補上AMZN簡中，不過AMZN上只有簡中沒有繁中，所以也無法知道NF繁中到底是自翻還是片商給的

Pretty.In.Pink.1986.AMZN.rar (27.22 KB, 下載次數: 27)