如何將srt字幕放入rip至硬碟的BD

kuck · 發表於 2009-5-26 20:48:05

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

目前已將Terminator 2 BD rip 至硬碟，但無內建中文字幕。
請教如何在保留BD原盤所有資訊的情況下(包含Menu)，將srt中文字幕加入？

因為這片內含3種不同片長的版本，是否可以分別加入對應的中文字幕？

BZ6869 · 發表於 2009-6-28 00:43:47

我也想知道.請知道的大大教一下.爬文都找不到了...

armiba · 發表於 2009-6-29 10:44:44

所查到的資料這片並非肉醬版（Terminator.2.Judgment.Day.1991.DC.1080p.Blu-ray.VC-1.DTS-HD.MA 5.1 26.87G）
所有影片內容均集中單一 00129.m2ts 檔案內
個人純推測, 不同結局是由BDMV 檔案架構下的播放控制資訊跳至不同的時間區段
您若能花點時間找出不同結局的時間點, 應該就能修改SRT檔做不同的對應, 但您可能
不容易做到如同BD Player 可做不同結局的播放, 除非PC 上的播放軟體能夠接受Playlist 內
僅播放部份時間區段的設定

若不同結局有不同檔案實體, 情況可能會較單純, 您只要找出/修改不同結局版本的SRT與之對應即可

原帖由 kuck 於 2009-5-26 20:48 發表
目前已將Terminator 2 BD rip 至硬碟，但無內建中文字幕。
請教如何在保留BD原盤所有資訊的情況下(包含Menu)，將srt中文字幕加入？

因為這片內含3種不同片長的版本，是否可以分別加入對應的中文字幕？ ...

SHANFON · 發表於 2009-6-29 18:26:50

請參考對岸思路網-高清大講堂內的文章~~原版加入中文字幕在PS3上运行~~ http://teach.siluhd.com/2008/1201/154.html ，即可。
小弟已試過阿諾的 PREDATOR 成功。

BlueTrain · 發表於 2009-7-3 10:29:10

我參考過這篇文章, 嘗試加入中文字幕再燒成BD-R, 但燒出來的BD片還是不能在PS3上播放.
小弟試過The Pianist 鋼琴戰曲, 主片是在00147, 按照教學1-7後, 把新mux成的00147.M2TS覆蓋在原版上(教學8), 再把新mux成的00147.clpi覆蓋上(教學9), 基本上教學1-9都沒有出現問題. 直至教學10, 用Hex Editor Neo打開新mux的00000.MPLS. 發現右邊參數為．．．．?0000.M2TS．．, 之後怎麼辦呢? 應改成．．．．00147.M2TS．．, 還是．．．．?0147.M2TS．．, 還是．．．．?0001.M2TS, 還是怎樣呢?

一正大神 · 發表於 2009-7-4 01:22:50

參數複製就對了！用Hex Editor Neo打開你原本未改前原始MPLS檔，將那一行反白複製貼到新的MPLS結構檔上就對了！
單檔的問題還小，我在研究複合式的主檔，真頭大，快放棄了...

[ 本帖最後由一正大神於 2009-7-4 01:26 編輯 ]

detmot · 發表於 2009-11-13 01:40:11

小弟最近遇到頭痛問題
原本根據教學
應該是一個Playlist下的MPLS檔
對應一個Stream下的M2TS當
這種1對1的模式修改非常成功

但最近遇到幾張怪片
在用BDInfo分析後
竟然1個Playlist下有3個MPLS檔
可是只對應一個Stream下的M2TS
這種3個MPLS對應1個M2TS的該怎麼處理?_?

嘗試了好幾次都無法讓選單正常執行>_<"