Mazinger Z INFINITY (劇場版無敵鐵金剛) 衛視電影台中文字幕

enn814 · 發表於 2018-9-29 00:18:44

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 enn814 於 2021-3-3 01:43 PM 編輯

劇場版無敵鐵金剛 Mazinger Z INFINITY (2018) 衛視電影台中文字幕,
擷取衛視電影台硬字幕, 01:34:11, ??.???fps

劇場版無敵鐵金剛 Manzinger Z Infinity 2018 (衛視電影台中文_01.34.11_25fps).v8.srt (95.51 KB, 下載次數: 230)
dreamcloud001分享之衛視中文台國語音軌
比較衛視版本與藍光版本, 有多處刪減.....
00:07:12~00:07:16
00:07:24~00:07:29
00:07:41~00:07:43

轉dreamcloud001分享之台配音軌至MEGA盤....
台配音軌

港版中文字幕

Mazinger.Z.Infinity.2017.720p.BluRay.x264-WiKi.cht.rar (30.44 KB, 下載次數: 105)
Mazinger Z Infinity 2017 HK Blu-ray 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-TTG

風逸蘭 · 發表於 2018-10-1 20:01:46

中文音軌好像沒辦法跟 Manzinger.Z.Infinity.2017.MULTi.1080p.BluRay.DTS.x264-Ulysse 整合是吧，"初調對應法版藍光 01.34.58, 24fps" 的字幕只能對應法語發音?還是有辦法對應中文音軌?

enn814 · 發表於 2018-11-2 20:52:59

風逸蘭發表於 2018-10-1 08:01 PM
中文音軌好像沒辦法跟 Manzinger.Z.Infinity.2017.MULTi.1080p.BluRay.DTS.x264-Ulysse 整合是吧，"初調對 ...

除非有高手能將衛視電影台中文版多處刪減的段落補上,
太多了段落了, 要補上很費力很費力很費力,
等台版的藍光原碟.....

jengyy · 發表於 2018-12-30 15:25:15

有沒有可匹配衛視中文台國語音軌的影片來源？謝謝

akira123abc · 發表於 2019-1-1 22:45:42

jengyy 發表於 2018-12-30 03:25 PM
有沒有可匹配衛視中文台國語音軌的影片來源？謝謝

衛視中文他有好幾段18禁畫面剪掉都只有幾秒的時間而已
我之前有試著把他合成(剪掉部分用日板音效補)
但是搞到跳大腿舞那邊我就放棄了好累

hdlogin · 發表於 2019-1-19 22:29:11

大大有粵語音軌嗎？不勝感謝！

ad2003 · 發表於 2019-3-11 00:44:26

抱歉多手了......
根據一樓的字幕檔，
找出衛視因剪片而對不準的部分，
並參照港版字幕補足對白，調整時間碼。
但原本一樓版字幕中的一些錯別字就暫時沒特別處理，
主要是針對時間碼做校正，希望能搭配得上片源。

dreamcloud001 · 發表於 2021-2-28 14:22:10

本文最後由 dreamcloud001 於 2021-2-28 03:01 PM 編輯

錄製了一版台配
時間照 [Moozzi2] Mazinger Z Infinity 調整
台配音軌
分享到網址自己掛掉為止
然後好像大家的字幕都跟 Moozzi2 的版本配不上...

enn814 · 發表於 2021-3-1 09:40:50

dreamcloud001 發表於 2021-2-28 02:22 PM
錄製了一版台配
時間照 [Moozzi2] Mazinger Z Infinity 調整
台配音軌

請教, 單純是只有音軌要從24.0fps轉成23.976fps, 您是使用哪種軟體 ? 謝謝 !

dreamcloud001 · 發表於 2021-3-1 14:57:44

enn814 發表於 2021-3-1 09:40 AM
請教, 單純是只有音軌要從24.0fps轉成23.976fps, 您是使用哪種軟體 ? 謝謝 !

我是用audacity錄製的，原本錄完時間對不上moozzi2版本
有延長1秒
如果你要24.0fps轉成23.976我一般都是用mkvtoolnix然後改一下沿展率直接重打包
但我不知道你這樣做完能不能對上你的版本就是了

[HDTV] Mazinger Z INFINITY (劇場版無敵鐵金剛) 衛視電影台中文字幕