Olaf's Frozen Adventure (雪寶的佳節冒險) 藍光原碟中文字幕

hill661205 · 發表於 2018-11-8 23:27:19

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 hill661205 於 2019-3-14 11:16 AM 編輯

台版藍光原碟內容介紹如下網址
http://www.pcstore.com.tw/21centuryvideo/M05196506.htm

繁體台繁港繁 3條中文字幕 (3/14更新字幕..內容同7F Blu-ray888大)
原碟字幕為多部卡通...總片長01:08:16
舉例如下:
00800.track_4614-中文(對照中文發音)"共593條字幕
"雪寶的佳節冒險" 只到348條字幕總片長00:21:21

配合DVDFab軟體轉檔後，抽取AC3音軌(分享給有緣人)
國語音軌
https://www25.zippyshare.com/v/PGrmw8Fx/file.html

粵語音軌
https://www19.zippyshare.com/v/gtBIqlP8/file.html

※免空有沒有問題，不是我能控制的..
我不介意有人再開新的載點造福有緣人(我比較介意的是用字與令人不舒服的圖案..)

rmjsrbd · 發表於 2018-11-9 14:47:59

音軌和字幕可以跟WEB-1080p合成，目前也只有WEB版本

fatbibis · 發表於 2018-11-9 15:01:33

本文最後由 fatbibis 於 2019-3-14 12:07 PM 編輯

片長01:08:16

00800.track_4614-中文(對照中文發音)-SRT.zip (16.13 KB, 下載次數: 17)

00800.track_4614-中文(對照中文發音)-SRT (分行).zip (16.16 KB, 下載次數: 36)

00800.track_4613-中文(對照英文發音)-SRT.zip (16.32 KB, 下載次數: 66)

00800.track_4611-HK-SRT.zip (15.68 KB, 下載次數: 24)

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

OLAFS_FROZEN_ADVENTURE.劇場版_track7_zho(台繁)-SRT.zip (9.63 KB, 下載次數: 51)

OLAFS_FROZEN_ADVENTURE.劇場版_track7_zho(台繁)-SRT (分行).zip (9.68 KB, 下載次數: 110)

49、55、62這3條字幕,sup&SRT時間軸如下圖

49 台配.PNG

這檔是63、75、210

OLAFS_FROZEN_ADVENTURE.劇場版_track6_zho(繁體)-SRT.zip (9.78 KB, 下載次數: 56)

這檔是36、143、310

OLAFS_FROZEN_ADVENTURE.劇場版_track5_zho(港繁)-SRT.zip (9.43 KB, 下載次數: 33)

amy1911522 · 發表於 2019-2-19 00:04:51

非常感謝，今天才在補檔剛好找到這了QQ

cory · 發表於 2019-3-11 19:51:38

fatbibis 發表於 2018-11-9 03:01 PM
本帖最後由 fatbibis 於 2018-11-9 03:21 PM 編輯

請問一下喔，你只是指出(台繁)SUP在49、55、62時間軸有誤的意思，
而srt沒有加以訂正對嗎？ (另外還有195、245)
所以目前SRT仍有這五處時間軸待訂正？

順便說下，若是WEB-DL.H264.AC3-EVO (00:22:15)版本，字幕得再調快一點點

victso · 發表於 2019-3-12 06:40:21

本文最後由 victso 於 2019-3-12 06:50 AM 編輯

cory 發表於 2019-3-11 07:51 PM
請問一下喔，你只是指出(台繁)SUP在49、55、62時間軸有誤的意思，
而srt沒有加以訂正對嗎？ (另外還有195 ...

這幾處字幕都是時間軸錯誤，大大知道該片是几聲道的嗎？碟訊上標的是5.1聲道，但是藍光資源都是2.0聲道的。

Blu-ray888 · 發表於 2019-3-14 09:19:33

冰雪奇緣：雪寶的佳節冒險 Olaf's Frozen Adventure (2017)(藍光BD)5.jpg

港版BD字幕, 無字幕重疊問題

粵語字幕

00800.track_4611.rar (3.52 MB, 下載次數: 31)

中文(對照英文發音)

00800.track_4613.rar (3.84 MB, 下載次數: 52)

中文(對照中文發音)

00800.track_4614.rar (3.85 MB, 下載次數: 48)

enkx · 發表於 2019-6-27 09:07:20

粵語音軌已經過期，可否再分享一次

anjian · 發表於 2019-8-6 16:23:50

enkx 發表於 2019-6-27 09:07 AM
粵語音軌已經過期，可否再分享一次

链接: https://pan.baidu.com/s/1wl50RCUGfjN3ie77XIGtEw 提取码: sdrh

byronlin · 發表於 2019-11-27 19:22:05

因最近冰雪奇緣2上映, 才注意到這部片子
請問有哪位先進還有國語音軌的檔案可分享的嗎?
謝謝!

iohazard02001 · 發表於 2019-12-27 22:58:14

本文最後由 iohazard02001 於 2019-12-27 10:59 PM 編輯

恰好之前有抓到,

國語音軌
mega://enc2?aQ6NX-5LiVLB7UnzDFxOKXONIzTbeMJrJlUkJC4VyvHEdJz95zB4Cv8Zs_bnLIiXPKn46h5ZDfepTbkgcoc2uw