Full Alert (高度戒備) 1997 藍光原碟中文字幕[港版] (2018再版)

hk_aquarius · 發表於 2018-12-30 00:47:23

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 hk_aquarius 於 2018-12-31 03:11 AM 編輯

Full Alert (高度戒備) 1997 藍光原碟中文字幕[港版] (2018再版)
2條 (繁體/簡體) 中文字幕, 1條英文字幕對應 01:38:38，24.000 FPS

請高手幫忙 OCR 製作 SRT, 謝謝!

從對岸字幕庫找到SRT, 請自行研究...
初步測試, 對應藍光原碟 01:38:38，24.000 FPS

ethan · 發表於 2019-11-2 16:02:44

本文最後由 ethan 於 2019-11-2 04:11 PM 編輯

1F的wiki版字幕只看了前面
標點全被刪除, 87行-喝你的變喝你媽的, 192他不是我們的兄弟變他媽的不是我們的兄弟
後面懶得比對了, 有興趣的能自行比對差異

同行不同人對白只有空格, 全加上破折號
OCR若有錯誤，歡迎指正

FULL.ALERT.1997.BLURAY.REMUX.1080P.AVC.TRUEHD7.1.繁體.srt (61.31 KB, 下載次數: 54)