Halloween 2018 (月光光新慌慌) 繁體中英文字幕

demondemon · 發表於 2019-1-6 00:01:46

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

halloween.2018.1080p.bluray.x264-sparks (1)_track3_chi.rar (48.97 KB, 下載次數: 466)

大笨腸 · 發表於 2019-1-6 09:21:57

本帖最後由大笨腸於 2019-1-6 06:16 PM 編輯

這是YY的字幕，小弟我先前有抓了，並去掉英文`加入標點符號`分行！
一並提供上來～

月光光新慌慌YY.rar (30.24 KB, 下載次數: 572)

pieromaohao · 發表於 2019-1-6 21:31:54

感谢分享，收下了~~

happynewyear201 · 發表於 2019-1-13 20:07:46

大笨腸發表於 2019-1-6 09:21 AM
這是YY的字幕，小弟我先前有抓了，並去掉英文`加入標點符號`分行！
一並提供上來～

兄台提供的去英文的中文字幕
以下有幾處時間軸, 上下行字幕時間重疊

-----------

101
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
說句話

102
00:07:02,770 --> 00:07:06,230
{\an8}{\pos(194.8,160.686)}片名：月光光心慌慌

103
00:08:43,580 --> 00:08:47,330
{\an8}{\pos(194.058,154.972)}伊利諾伊州，哈登菲爾德

104
00:08:46,270 --> 00:08:48,340
好了
----------

117
00:09:23,240 --> 00:09:24,940
…他們的正面交鋒

118
00:09:23,290 --> 00:09:26,620
{\an8}不得入內，私人領地，不可侵犯

119
00:09:24,950 --> 00:09:28,620
"不得入內！私人領地，不可侵犯"
----------

381
00:22:48,660 --> 00:22:52,010
我會負責到最後一刻

382
00:22:51,970 --> 00:22:53,810
{\an8}勞教所

383
00:22:52,010 --> 00:22:54,180
好了，開車

-----------
568
00:32:58,620 --> 00:33:01,120
{\an8}{\pos(191.315,145.372)}8月31日

569
00:32:54,770 --> 00:32:56,800
誰逃走了嗎

----------------
578
00:33:24,850 --> 00:33:27,560
{\an8}朱迪斯·邁爾斯

579
00:33:17,830 --> 00:33:20,690
這是我們唯一有點名氣的墓了

----------
602
00:34:31,860 --> 00:34:33,900
這位瑞普?凡?溫克爾有開口嗎

603
00:34:31,860 --> 00:34:33,900
{\an3}{\pos(374,247)}沉睡20年後醒來的人，比喻嗜睡的人

----------
621
00:35:20,340 --> 00:35:21,140
{\an8}六歲兒童在萬聖節殺害親姐

622
00:35:15,680 --> 00:35:18,680
雷醫生，二號線呼叫

-------

646
00:40:52,340 --> 00:40:55,780
{\an8}州醫院正在尋找失蹤的病人

647
00:40:13,550 --> 00:40:15,990
不，不
-------

759
00:49:34,110 --> 00:49:35,570
{\an8}外婆來電
掛斷

760
00:49:31,860 --> 00:49:33,960
但是
-------