Intimate Strangers (親密陌生人) R3字幕

hill661205 · 發表於 2019-1-14 17:39:59

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

又名:완벽한타인
台版DVD (01:55:52)

fatbibis · 發表於 2019-1-14 18:45:48

修改 1813 佣傭

VTS_02_0-SRT (Unicode)-未分行及分行.zip (111.59 KB, 下載次數: 32)

linusmom · 發表於 2019-1-14 18:47:27

本帖最後由 linusmom 於 2019-1-14 06:50 PM 編輯

謝謝分享，調整幀率及時間軸適用 01:56:10 / 23.976 版本

Intimate Strangers, 2018.1080P.FHD_TWSub.rar (1.53 MB, 下載次數: 132)

這麼巧，fatbibis大動作真快，連OCR都好了～

Blu-ray888 · 發表於 2019-5-10 11:25:24

韓版BD時間軸調整有點刁鑽

sub調整對應

Intimate.Strangers.2018.1080p.BluRay.x264-GiMCHi.R3TW.rar (1.5 MB, 下載次數: 49)

以2F srt(未分行)調整對應

onlytao · 發表於 2019-5-14 20:26:01

谢谢分享

風逸蘭 · 發表於 2019-5-17 00:10:41

依據 4F 把對話分行符號有同一行的跟分兩行的，統一為分兩行 "- "