Chilling Adventures of Sabrina Part 2 (莎賓娜的顫慄冒險第2部) NETFLIX官方字幕

ncy26978 · 發表於 2019-4-5 23:44:14

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ncy26978 於 2019-4-6 02:21 AM 編輯

Chilling Adventures of Sabrina Part 2.jpg

修正處：

E02
26、41、45、56、77、136、185、192、193、200、233、260、261、263、265、274、298、318、334、352、364、378、411、412、447、454、455、467、511、541、542、548、550、552、556、559、592、595、604、715、716、744
甚麼→什麼

V2
格林戴爾→綠谷鎮

繁中字幕原檔

Chilling Adventures of Sabrina S02 NF.part1.rar (55 MB, 下載次數: 15)

Chilling Adventures of Sabrina S02 NF.part2.rar (38.58 MB, 下載次數: 17)

SRT

Chilling Adventures of Sabrina S02 NF OCR.rar (198.57 KB, 下載次數: 26)

Chilling Adventures of Sabrina S02 NF OCR V2.rar (198.65 KB, 下載次數: 96)

ethan · 發表於 2019-5-5 06:19:26

本文最後由 ethan 於 2019-5-5 06:21 AM 編輯

E03
271 漏字
00:20:54,878 --> 00:20:56,046
收月光的能量--->吸收月光的能量

E05
136, 456 E01第76行還知道是弟弟, 現在又變哥哥了
哥哥--->弟弟

E06
714, 765
復誦--->複誦

E08
227
00:15:17,917 --> 00:15:20,920
你們必須恪(尊)《猶大五因素》--->遵

308
00:19:53,025 --> 00:19:54,151
布萊克伍德是殺人(兇)手--->凶

477
復誦--->複誦

E09
82, 85, 259, 260, 455  dynamite是炸藥, 要說炸彈會用bomb
炸彈--->炸藥

798  漏字
00:50:29,026 --> 00:50:34,197
記住祢是被莎賓娜斯貝爾擊敗的--->記住祢是被莎賓娜斯貝爾曼擊敗的