查看: 747|回覆: 1
收起左側

Chilling Adventures of Sabrina Part 2 (莎賓娜的顫慄冒險 第2部) NETFLIX官方字幕

[複製連結]

發表於 2019-4-5 23:44:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文最後由 ncy26978 於 2019-4-6 02:21 AM 編輯

Chilling Adventures of Sabrina Part 2.jpg

修正處:

E02
26、41、45、56、77、136、185、192、193、200、233、260、261、263、265、274、298、318、334、352、364、378、411、412、447、454、455、467、511、541、542、548、550、552、556、559、592、595、604、715、716、744
甚麼→什麼

V2
格林戴爾→綠谷鎮

繁中字幕原檔
Chilling Adventures of Sabrina S02 NF.part1.rar (55 MB, 下載次數: 15)
Chilling Adventures of Sabrina S02 NF.part2.rar (38.58 MB, 下載次數: 17)

SRT
Chilling Adventures of Sabrina S02 NF OCR.rar (198.57 KB, 下載次數: 26)
Chilling Adventures of Sabrina S02 NF OCR V2.rar (198.65 KB, 下載次數: 96)

評分

參與人數 5名聲 +55 精幣 +55 收起 理由
b318bg + 10 + 10 熱心助人
ming70 + 10 + 10 精品文章
tuckind + 15 + 15 精品文章
SYSP + 10 + 10 熱心分享貢獻
ethan + 10 + 10 熱心分享

查看全部評分


發表於 2019-5-5 06:19:26 | 顯示全部樓層
本文最後由 ethan 於 2019-5-5 06:21 AM 編輯

E03
271  漏字
00:20:54,878 --> 00:20:56,046
收月光的能量--->吸收月光的能量

E05
136, 456  E01第76行還知道是弟弟, 現在又變哥哥了
哥哥--->弟弟

E06
714, 765
復誦--->複誦
0505.png

E08
227
00:15:17,917 --> 00:15:20,920
你們必須恪(尊)《猶大五因素》--->遵

308
00:19:53,025 --> 00:19:54,151
布萊克伍德是殺人(兇)手--->凶

477
復誦--->複誦

E09  
82, 85, 259, 260, 455  dynamite是炸藥, 要說炸彈會用bomb
炸彈--->炸藥

798  漏字
00:50:29,026 --> 00:50:34,197
記住祢是被莎賓娜斯貝爾擊敗的--->記住祢是被莎賓娜斯貝爾曼擊敗的

評分

參與人數 1名聲 +10 收起 理由
KEIJIMUTOH + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Starke Sound A3 三聲道後級擴大機:力量與細膩的完美平衡
Starke Sound A3 三聲道後
Starke Sound A3 三聲道後級擴大機:力量與細膩的完美平衡 BY-Sh
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲:打通器材任督二脈!無法淺
床上劇院掰掰~小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰~小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得  - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表