The New King of Comedy（新喜劇之王）港版藍光原碟中文字幕

SYSP · 發表於 2019-4-20 20:17:39

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 SYSP 於 2019-4-21 12:42 PM 編輯

The New King of Comedy.jpg

The New King of Comedy 2019

對應 01:30:04 / 24.000 FPS

繁體中文-HK粵語版（Sup原檔未調校）：

00003.track_4608-HK.rar (7.67 MB, 下載次數: 113)

繁體中文-CN普通話版（Sup原檔未調校）：

00003.track_4609-CN.rar (7.43 MB, 下載次數: 91)

繁體中文-HK粵語版-SRT：內封字幕提取

ABChan · 發表於 2019-4-21 17:30:14

「繁體中文-HK粵語版-SRT」可能是轉自簡體：
干 -> 幹
咸 -> 鹹
「繁體中文-HK粵語版-SUP」沒有這問題。

Mr.John · 發表於 2019-4-21 18:34:20

00003.track_4609-CN.rar (32.92 KB, 下載次數: 125)

AKK · 發表於 2019-4-21 22:10:26

Mr.John 發表於 2019-4-21 06:34 PM

1034
00:51:25,125 --> 00:51:28,333
還沒有我高呢你的皮膚都松了

Song3 · 發表於 2019-4-29 18:44:40

繁體中文-HK粵語版-SRT
892
愿我会楂（揸）火箭带你到天空去
897
地林（冧）天崩当闲事

多空格：789、790
少空格：50、449、590、703、762、768、783、975、1190、1260、1418、1540

[BD] The New King of Comedy（新喜劇之王）港版藍光原碟中文字幕