Ｍy Retirement, My Life (元氣人生) R3字幕

hill661205 · 發表於 2019-5-24 07:14:18

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 hill661205 於 2019-8-27 02:19 AM 編輯

台版DVD(01:49:01)

wb2013 · 發表於 2019-5-24 09:30:26

srt檔(未調整時間軸)可直接對應版本如下

My.Retirement.My.Life.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.rar (25.52 KB, 下載次數: 41)

-----------------------------------------------------------
My.Retirement.My.Life.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

內封裝的字幕是iTunes官方中文字幕

字幕譯本和台版字幕一樣

不過有一個錯字

6
琦玉-->埼玉

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%BC%E7%8E%89%E7%9C%8C

還好有iTunes字幕

DVD的SUB檔有一堆討厭的「斜體字」