Like Asura(宛如阿修羅)台版字幕

wb2013 · 發表於 2019-5-29 12:28:46

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 wb2013 於 2019-6-4 10:34 PM 編輯

Like Asura.宛如阿修羅.2003

http://asianwiki.com/Like_Asura

idx+sub檔(未調整時間軸)

Like Asura.宛如阿修羅.2003.rar (903.28 KB, 下載次數: 20)

---------------------------------------------------------------------------------------
srt檔(調整對應版本如下)

宛如阿修罗.Ashura.no.gotoku.2003.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-Ao.rar (26.69 KB, 下載次數: 57)

fatbibis · 發表於 2019-5-29 17:41:52

VTS_02_0-SRT (Unicode).zip (30.16 KB, 下載次數: 38)

Aray · 發表於 2019-5-30 16:46:09

本文最後由 Aray 於 2019-5-31 09:08 AM 編輯

超愛這部電影, 感謝 wb2013、fatbibis

[email protected] (25.68 KB, 下載次數: 53) (ASS格式)

適配: Like.Asura.2003.iTunes.Web-DL
時長: 02:15:23 / 23.976 FPS

基於2F修訂如下：
1.延後100ms
2.對話加註英文破折號「-」
3.注解文字加括號（）
4.旁白斜體標注
5.背景及環境聲音斜體標注（電話等傳出的語音）