The Wire S4 (火線重案組第4季) HBO GO字幕

KEIJIMUTOH · 發表於 2019-6-1 02:12:00

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

The.Wire.S04.2006.rar (276.32 KB, 下載次數: 105)

iories · 發表於 2019-7-17 18:09:03

調整時間軸對應藍光 23.976fps

The Wire S04 Bluray ROVERS.rar (298.47 KB, 下載次數: 129)

ChenYan · 發表於 2020-12-15 02:06:54

本文最後由 ChenYan 於 2020-12-15 02:14 AM 編輯

根據2F的23.976fps SRT檔, 做簡單修改
‥  ->  …
＂＂  ->  “”
幹嗎  ->  幹嘛
意大利  ->  義大利
沈  ->  沉

S04E07的4分鐘後的字幕有提前150ms,
感覺這樣比較匹配1080p x265 Joy UTR版影片

The.Wire.S04.1080p.x265.Joy.CHT.zip (310.17 KB, 下載次數: 113)