Black Mirror S05（黑鏡第五季）NF官方中文字幕

erictan · 發表於 2019-6-5 21:58:31

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 erictan 於 2019-6-5 11:17 PM 編輯

Black Mirror S05（黑鏡第五季）

https://www.netflix.com/tw/title/70264888

https://www.imdb.com/title/tt2085059/episodes?season=5

字幕取自 Black.Mirror.S05.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTG
包含繁中、簡中及英文字幕

ncy26978 · 發表於 2019-6-7 01:06:16

本文最後由 ncy26978 於 2019-6-7 02:14 AM 編輯

NTG的多多少少都會少一些段落，故在補充完整OCR的

修改處：
E03 V2 (謝謝ethan指點，已更新)
360
被一個洋娃娃唬得楞一愣的→被一個洋娃娃唬得一愣一愣的

繁中字幕原檔

Black Mirror S05 NF.rar (30.98 MB, 下載次數: 63)

SRT

Black Mirror S05 NF OCR V2.rar (64.24 KB, 下載次數: 304)

ethan · 發表於 2019-6-7 01:39:42

ncy26978 發表於 2019-6-7 01:06 AM
修改處：
E03
360

不光是愣字錯, 這詞也錯了
一愣疊字用的話是一愣一愣

教育部重編國語辭典修訂本.png

Black Mirror S05（黑鏡 第五季）NF官方中文字幕