The Prodigy（鬼裔）R3字幕

SYSP

嚴禁轉載，只發精研

The Prodigy 2019

台版DVD    01:31:40


Sub原檔未調校： The Prodigy.rar (689.5 KB, 下載次數: 31)

2019-6-8 12:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件

linusmom

謝謝分享，OCR調整時間軸適用 01:31:46 / 23.976 版本

The.Prodigy.2019.1080p.BluRay.x264-GECKOS_TWSubs1.rar (685.3 KB, 下載次數: 135)

2019-6-9 07:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

xdoomtw

發現2F提供的OCR字幕上的一些錯字：

466
00:37:18,084 --> 00:37:19,711
邁爾斯生並了  ---> 病


549
00:42:44,844 --> 00:42:46,471
你生並了   ---> 病



550
00:42:47,981 --> 00:42:49,744
你只是生並了，親愛的   ---> 病


校正檔V01： the.prodigy.2019.1080p.bluray.x264-geckos.TW.校正檔V01.rar (21.82 KB, 下載次數: 51)

2019-6-9 04:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

linusmom

xdoomtw 發表於 2019-6-9 04:23 PM
發現2F提供的OCR字幕上的一些錯字：

466

感謝校正，附件已更新～

風逸蘭

• 191
  

00:15:24,772 --> 00:15:29,232
1、2、3，4…

192
00:15:29,677 --> 00:15:34,637
5、6、7，8…

以上逗號要改頓號

有兩次

• 另外下面這個少了字幕，可以建議加上
  

135
00:12:22,559 --> 00:12:23,326
一

• 418
  

00:33:52,279 --> 00:33:54,770
而我不會讓他經歷這種件事的  >>  而我不會讓他經歷這種事件的  or  而我不會讓他經歷這種事的  or  而我不會讓他經歷這件事的

• 422
  

00:34:42,763 --> 00:34:44,526
一，二…   >>一、二…  

逗號要改頓號

• 486
  

00:38:51,411 --> 00:38:54,209
好，所以一個批薩 (披薩)裡有幾片？

• 565
  

00:44:49,569 --> 00:44:51,196
你 (妳)做惡夢了嗎？

pm70

感謝分享 有你真好

qazws90

3F + 5F 修訂

校正檔V02： the.prodigy.2019.1080p.bluray.x264-geckos.TW.校正檔V02.zip (22.77 KB, 下載次數: 69)

2020-2-18 01:08 AM 上傳

點擊文件名下載附件