St. Agatha（攝魂修女院）R3字幕

SYSP · 發表於 2019-6-11 07:26:34

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 SYSP 於 2023-12-14 06:27 PM 編輯

St. Agatha-1.jpg

St. Agatha 2018

台版DVD 01:42:47

Sub原檔未調校：

St. Agatha.rar (716.48 KB, 下載次數: 7)

fatbibis · 發表於 2019-6-11 15:51:51

VTS_03_0-SRT.zip (23.36 KB, 下載次數: 14)

choice691022 · 發表於 2019-6-17 16:02:53

根據2Ffatbibis大大提供之檔案做對話分行

另提出可能錯誤如下，請參考：
46
00:06:01,210 --> 00:06:03,974
也會(勝)出時間做休閒活動---->應該是剩出or騰出
英文原文為"make time"

richard1247 · 發表於 2023-12-14 09:45:45

調整幀率、時間軸對應
St..Agatha.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
時長01:39:23