Neon Genesis Evangelion (新世紀福音戰士) Netflix官方中文字幕

a007son · 發表於 2019-6-21 16:33:21

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

純VTT轉SRT未調校

Srt

新世紀福音戰士NF字幕.zip (250.31 KB, 下載次數: 105)

wen · 發表於 2019-6-21 20:14:40

Netflix官方中文字幕 SUP版

全集SUP(外連下載，速度較佳，推薦)
https://www.mediafire.com/file/pu53p1jpm6216c7

全集SUP(附件下載，保存用，請使用7zip解壓縮)

sup.7z.001 (50 MB, 下載次數: 22)

sup.7z.002 (18.93 MB, 下載次數: 11)

ethan · 發表於 2019-6-22 00:06:29

本文最後由 ethan 於 2019-6-22 03:01 PM 編輯

2F原檔OCR
直接對應[DragsterPS](多國音軌) [Erai-raws](日語音軌)版本

Neon Genesis Evangelion.rar (247.85 KB, 下載次數: 136)

修正處:
部分標點用成半形都改回全形, 補上有的地方漏了標點變成空格, 刪除多餘空格不一一列出
若有錯誤處或原檔中錯字歡迎提出
E11
295
绫--->綾

E12
231
绫--->綾

E16
241
不！，媽媽...面帶微笑--->刪除多餘"，"