Three Colours: Blue (藍色情挑) CATCHPLAY 字幕

Fxe

影片地址
https://www.catchplay.com/tw/video-P0rlbvK2-yYVq-WTnV-jUJu-UI8MVqghB7HY

因爲看預告片發現和R3字幕不一致，應該是重新翻譯過，所以求CATCHPLAY字幕。

----------
字幕在2L,感謝hill大。
僅作調整對應CC片源
藍色情挑(經典數位修復)對應CC.rar (14.77 KB, 下載次數: 75)

2019-7-4 02:20 AM 上傳

點擊文件名下載附件

hill661205

有緣人..

Dorlamon

更正，以2樓的檔案調整影格率由 24.000 -> 23.976可對應版本: Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

片長: 01:38:20

wolala002

Dorlamon 發表於 2020-12-16 05:44 PM
本文最後由 Dorlamon 於 2021-3-21 04:24 PM 編輯

2樓的可對應版本: Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.CRI ...

2樓的版本是24fps
Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT是23.976fps
根本對不起來,你不要亂報好嗎,發現你有幾篇都是這樣的情形
你真的有實際對過嗎?

Dorlamon

wolala002 發表於 2021-6-9 09:16 PM
2樓的版本是24fps
Three.Colors.Blue.1993.FRENCH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT是23.976fps
根本 ...

抱歉! 我貼的每一部都有下載來撥放字幕和影片能不能合，您反映有問題的那幾部，可能當初鬼遮眼，沒發現影格率的問題，沒有重頭對到影片結束， 還請提出來是哪幾部有問題，小弟再調整，如果造成困擾還請見諒。

pp.vincent

使用2F的檔案，調整時間軸 (-16500ms)，可對應以下4K版本。

01:38:20 / 24fps
Three.Colors.Blue.1993.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ.rar (13.83 KB, 下載次數: 16)

2022-2-2 01:50 PM 上傳

點擊文件名下載附件