The Hobbit 1 to 3 (哈比人三部曲) 藍光原碟中文字幕

kevin-wu · 發表於 2019-7-10 14:45:32

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 kevin-wu 於 2019-7-10 02:45 PM 編輯

The Hobbit: An Unexpected Journey 2012 哈比人：意外旅程
台版藍光原碟SUP字幕《原碟2片光碟，字幕時間軸己處理合併》
02:49:41 / 23.976 fps
【繁】→

The_Hobbit_An_Unexpected_Journey_2012_Blu-ray_SUP_TW.rar (27.03 MB, 下載次數: 401)
【粵】→

The_Hobbit_An_Unexpected_Journey_2012_Blu-ray_SUP_HK.rar (27.79 MB, 下載次數: 87)

The Hobbit: The Desolation of Smaug 2013 哈比人：荒谷惡龍
台版藍光原碟SUP字幕《原碟2片光碟，字幕時間軸己處理合併》
02:41:21 / 23.976 fps
【繁】→

The_Hobbit_The_Desolation_of_Smaug_2013_Blu-ray_SUP_TW.rar (22.98 MB, 下載次數: 230)
【粵】→

The_Hobbit_The_Desolation_of_Smaug_2013_Blu-ray_SUP_HK.rar (22.71 MB, 下載次數: 56)

The Hobbit: The Battle of the Five Armies 2014 哈比人：五軍之戰
台版藍光原碟SUP字幕《原碟2片光碟，字幕時間軸己處理合併》
02:24:32 / 23.976 fps
【繁】→

The_Hobbit_The_Battle_of_the_Five_Armies_2014_Blu-ray_SUP_TW.rar (18.95 MB, 下載次數: 87)
【粵】→

The_Hobbit_The_Battle_of_the_Five_Armies_2014_Blu-ray_SUP_HK.rar (18.29 MB, 下載次數: 58)

man125 · 發表於 2019-7-12 15:23:00

請高手OCR粤字幕或分亨SubtitleEdit字型

ethan · 發表於 2019-7-23 18:57:06

本文最後由 ethan 於 2019-7-23 08:54 PM 編輯

要收華納粗標楷體的可從這帖收字庫, 之後再用魔戒三部曲加長版收
這六部片時間長, 字又多, 全輸入就不少字了

話說這字體的辨識度也很差, 之前華納較細的標楷體, 最大錯誤率設0.5%辨識度還很高
這粗的設0.5會OCR的很痛苦, 最後用1.0%, 有的字還是輸入十幾次= =

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁

哈比人三部曲[台繁].rar (117.01 KB, 下載次數: 92)

港繁

哈比人三部曲[港繁].rar (116.4 KB, 下載次數: 68)

台繁意外旅程修正處:
126 意味=體會,意境趣味意謂=意思是
意味--->意謂

364
卓布--->桌布

535
電光火石--->電光石火

港繁意外旅程修正處:
1430 查了一下, 似乎是異體字, 若確定香港是慣用謢的話請告知
謢--->護

1975
筱關--->攸關