Rocketman 2019 (火箭人-台/搖滾太空人-港) 4K UHD 原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2019-8-19 01:44:07

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Rocketman (2019) 搖滾太空人(港)/火箭人(台)
https://www.imdb.com/title/tt2066051/

Rocketman (2019)
搖滾太空人(港)
火箭人(台)

4K UHD 原盤中文字幕，2:01:16 / 23.976fps，二條中文字幕 (TWN-Sup + HKG-Sup)

HKG-Sup(港式繁體)

Rocketman-UHD-HKG-Subtitle.rar (13.44 MB, 下載次數: 81)

TWN-Sup(台式繁體)

Rocketman-UHD-TWN-Subtitle.rar (13.18 MB, 下載次數: 210)

有請 OCR 快手幫忙!!

SYSP · 發表於 2019-8-19 04:17:25

本文最後由 SYSP 於 2019-8-19 09:21 PM 編輯

TWN-Sup(台式繁體) → OCR：

Rocketman-UHD-TWN-Subtitle-SRT.rar (34.06 KB, 下載次數: 260)

449、496、857、884、1081、1333 吉→告

ryu_zzz · 發表於 2019-8-19 09:07:50

感謝所有分享者小弟找到有幾處"吉訴"應改為"告訴" 這是修改版但是不確定是否還有錯誤
請大家再一起找找吧

pchpat · 發表於 2019-8-19 11:08:48

懇請也幫忙OCR香港繁中SRT

LONGER · 發表於 2019-8-19 11:33:26

ryu_zzz 發表於 2019-8-19 09:07 AM
感謝所有分享者小弟找到有幾處"吉訴"應改為"告訴" 這是修改版但是不確定是否還有錯誤
請大家再一起找找 ...

1333
01:52:33,664 --> 01:52:37,919
掩藏的殘骸樣貌吉終 → 掩藏的殘骸樣貌告終

ryu_zzz · 發表於 2019-8-19 13:15:53

1081
01:30:20,082 --> 01:30:23,210
放馬過來，你得把我吉(告)上法庭
參考5F前輩的修正後又發現一個再把全片的"吉"字查了一遍感謝各位前輩大家再接再力吧

fatbibis · 發表於 2019-8-19 13:40:57

HK-Rocketman-UHD-HKG-Subtitle-SRT.zip (36.01 KB, 下載次數: 87)

擷取.PNG

joinwu · 發表於 2019-8-20 13:13:21

F版的看起來時間軸也一樣

火箭人.zip (35.45 KB, 下載次數: 114)

[UHDBD] Rocketman 2019 (火箭人-台/搖滾太空人-港) 4K UHD 原盤中文字幕