Hannibal S1-S3 (雙面人魔全三季) NETFLIX官方中文字幕

q033551296 · 發表於 2019-9-19 15:52:03

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 q033551296 於 2019-10-5 12:53 AM 編輯

雙面人魔

全三季共39集

第一季共13集

雙面人魔.S01.WEBRip.Netflix.zh-Hant.rar (395.22 KB, 下載次數: 190)

第二季共13集

雙面人魔.S02.WEBRip.Netflix.zh-Hant.rar (316.38 KB, 下載次數: 143)

第三季共13集

雙面人魔.S03.WEBRip.Netflix.zh-Hant.rar (300.58 KB, 下載次數: 152)
已更新修正至4F 補上英文字幕刪除特效指令 10/3

對應藍光版本字幕請至3F 由ethan大大調整

ethan · 發表於 2019-9-20 06:58:19

本文最後由 ethan 於 2019-10-1 01:09 AM 編輯

部分集數其實不調整時間軸, 不要求精準的話也能對應
較麻煩的是這些今年初釋出的檔案源不多, 下不快, 得花點時間
S1不須調整格數, 調首句字幕即可
S2, S3季非常難調整, 還不到下個黑畫面, 時間軸就會變快300~400左右
變成要在不少段落間都調整過才會精準

----------------------------------------------------------------------------------------------------
10/01更新
突然心血來潮又把檔案找出來研究了一下, 終於發現S2, S3對不準的問題了
一般NF播放的美劇都是23.976格, 本劇的S3也是
但S1, S2卻是24格播放, 由於網路上只有BD版跟AMZN的WEB檔案, 而AMZN S2, S3皆為23.976格
我就以為NF也是23.976格, 以致於時間軸一直對不準
然後NF S3又變回23.976格播放, 但BD檔案變成了24格= =
S1不須調整格數, 調首句字幕即可
S2更改方式: 24--->23.976格後, 調首句字幕即可
S3更改方式: 23.976--->24格後, 調首句字幕即可

S1, S2調整時間軸, 對應BluRay.x264-DEMAND版本

S01.rar (195.39 KB, 下載次數: 111)

S02.rar (161.92 KB, 下載次數: 93)

S3調整時間軸, 對應BluRay.x264-REWARD版本