The Last Summer of La Boyita - El último verano de la Boyita （臉紅的夏日） R3字幕

tuckind · 發表於 2019-9-27 16:21:36

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

SUB :

The Last Summer of La Boyita-SUB.rar (481.45 KB, 下載次數: 9)

lgp9997 · 發表於 2019-9-27 16:53:07

本文最後由 lgp9997 於 2019-9-27 05:08 PM 編輯

Ocr

Aray · 發表於 2019-9-28 10:39:51

lgp9997 發表於 2019-9-27 04:53 PM
Ocr

問題:
l快睡 <-快睡
對話丟失空格分隔, 或已換行未加對話連接符(29處)

重新OCR了一份, 並修訂如下:

The Last Summer of La [email protected] (純OCR, 555行)
The Last Summer of La [email protected] (修訂版, 555行)

修訂:

1.標點符號修訂
英文標點符號轉中文半形 ""->“”
對話單行帶空格分行, 加註英文半形減號「-」
註解文字加夾注號（）

2.字幕源錯別字修訂
56 虱==蝨(同義,未改)