Put Grandma in the Freezer(阿嬤凍未條） R3字幕

tuckind · 發表於 2019-10-3 01:38:03

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

SUB :

Put Grandma in the Freezer-SUB.rar (969.27 KB, 下載次數: 14)

rmjsrbd · 發表於 2019-10-3 04:26:02

lgp9997 · 發表於 2019-10-3 14:57:21

本文最後由 lgp9997 於 2019-10-6 02:06 PM 編輯

Ocr 加標點分話
新增修正ocr錯字與對應 bdrip (01:43:40/23.979fps) 25fps->24.001fps 版
照4F提示再次修正"訴"(剛我自己沒改到)

cory · 發表於 2019-10-6 11:49:28

lgp9997 發表於 2019-10-3 02:57 PM
Ocr 加標點分話
新增修正ocr錯字與對應 bdrip (01:43:40/23.979fps) 25fps->24.001fps 版
...

建議今後請將你修改的錯字列出來。
........................................................................
另外依照3F或SUB挑出建議修改的錯誤：

153
有戶外桌，披薩昧道普通，但會開收據 → 味

480
等等，可以告訢我這次稽查的原因嗎？ → 訴

484
出生於漢諾威，嬸給了路易吉路西 → 嫁

600
一支筆 → 枝

625
是這隻嗎？ → 枝

667
我剛才說到SCIC○ → SCICO

734
或是可磷我，或是只是貪圖我的肉體 → 憐

1432
好吧這就是命 → 好吧，這就是命 (按照SUB是空格)