National Treasure: Book of Secrets (國家寶藏：古籍秘辛) 藍光原碟中文字幕

kevin-wu · 發表於 2019-10-29 23:06:33

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

National_Treasure_Book_of_Secrets_2007_Blu-ray_Menu.jpg

National Treasure: Book of Secrets (2007) 國家寶藏：古籍秘辛
台版藍光原碟SUP字幕
02:04:32 / 23.976 fps

TW【繁】→

National_Treasure_Book_of_Secrets_2007_Blu-ray_SUP_TW.rar (5.48 MB, 下載次數: 124)
TW【繁】導演講評 →

National_Treasure_Book_of_Secrets_2007_Blu-ray_SUP_TW_Commentaries.rar (10.12 MB, 下載次數: 30)

lgp9997 · 發表於 2019-10-31 18:32:40

本文最後由 lgp9997 於 2019-11-3 08:37 PM 編輯

Ocr 有錯字請告知,謝謝
感謝3F提示,修正之

kevin-wu · 發表於 2019-11-3 16:20:46

本文最後由 kevin-wu 於 2019-11-3 04:21 PM 編輯

lgp9997 發表於 2019-10-31 06:32 PM
Ocr 有錯字請告知,謝謝

建議修正處

OCR修正
30,45,98,99,100,990 旗士 → 騎士
51,295,320,391,441,597,679,871,879,899,1060,1167,1171,1198,1260,1337,1380,1399,1442 湃 → 派
991 娟軀 → 捐軀

下列是多了空格
666 那代表“鳥” ，而那代表 → 那代表“鳥”，而那代表
1152 對， “石島羅列綠海中” → 對，“石島羅列綠海中”

下列是少了空格
886 “生日快樂總統先生”→ “生日快樂總統先生”
1479 國家寶藏古籍秘辛 → 國家寶藏古籍秘辛
1480 導演強托特陶 → 導演強托特陶

SUP修正
1,1479 寳 → 寶
136 啓 → 啟
577 白癡 → 白痴

SUP建議修正，看來應是漏字
998 什 → 什麼