Ayla: The Daughter of War（艾拉，戰爭下的女兒） R3字幕

tuckind · 發表於 2019-12-15 18:34:16

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

SUB :

Ayla-SUB.rar (952.88 KB, 下載次數: 16)

曉川 · 發表於 2019-12-15 20:38:03

lgp9997 · 發表於 2019-12-15 22:30:49

本文最後由 lgp9997 於 2019-12-16 03:26 PM 編輯

Ocr 錯字請告知,謝謝

原字幕為25fps
轉換微調對應 Webrip (02:03:51/24fps) 版

有點遺憾的是,台版跟先前Catchplay字幕都對影片特定標示的提示無對應翻譯

修訂:參照Catchplay字幕補足台版片尾
與參照英文字幕自行翻譯對應片頭與影片中標示提示字