Marci X (辣姐出招） R3字幕

tuckind · 發表於 2020-1-4 22:16:33

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

SUB :

Marci X-SUB.rar (1.07 MB, 下載次數: 5)

lgp9997 · 發表於 2020-1-5 13:58:31

本文最後由 lgp9997 於 2020-1-5 02:17 PM 編輯

Ocr 錯字請告知,謝謝

修正原字幕錯字
唱片->照片(此為比對影片,女主是說"picture"所以感覺應該是照片才對)
撒但->撒旦
司機->司儀
真糟榚->真糟糕
綱絲->鋼絲
心水->薪水

1.原字幕僅做分話處理
2.Webrip 版做了某些處理
標註保持原字幕用()處理,歌詞採用斜體,一樣做分話處理
※原字幕標註與歌詞全都用()處理,看了受不了

微調對應 Webrip (01:24:07/23.976fps) 版