The Brothers Bloom 2008 (騙行無阻) R3台版官字

Aray

https://www.imdb.com/title/tt0844286/
https://www.truemovie.com/2008moviedata/BrothersBloom.htm

中文片名：騙行無阻
英文片名：The Brothers Bloom
北美上映日期：2009/05/15 (限定地區)
台灣上映日期：2009/09/11 (原定6/12,延8/29)
國別：美國
類型：冒險、犯罪、劇情、愛情
導演：Rian Johnson(追兇)
編劇：Rian Johnson(追兇)
演員：安德林布洛迪 Adrien Brody(顫慄時空)、瑞秋懷玆 Rachel Weisz(疑雲殺機)、馬克盧法洛 Mark Ruffalo(出竅情人)、菊地凜子 Rinko Kikuchi(火線交錯)
發行公司：Summit(美)、中環(台)
製片預算 / 全美票房：不明 / 353萬
北市票房：225萬


The.Brothers.Bloom.2008.R3TW&EN.sub (SUB, 未調, 繁/英)
The.Brothers.Bloom.2008.R3TW-OCR.srt (純OCR, 1195行)
The.Brothers.Bloom.2008.BluRay.R3TW-OCR-Rev.srt (修訂版, 1195行)

對應: The.Brothers.Bloom.2008.BluRay
時長: 01:53:40, 23.976 FPS
同步: 延後 +2000ms, 持續時長 +150ms

1.標點符號修訂
英文標點轉中文全形 ""->“”
註解文字“”->（）加夾注號標注

2.字幕原檔錯字勘誤
573 銹(異)=>鏽
934 沈睡->沉