Maleficent: Mistress of Evil（黑魔女2）R3字幕

SYSP · 發表於 2020-2-3 01:38:39

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Maleficent: Mistress of Evil 2019

Sub原檔未調校，台版DVD 01:58:43

03-Chinese（繁體中文-HK）
04-Chinese（繁體中文-TW）

Sub原檔：

Maleficent Mistress of Evil.rar (2.99 MB, 下載次數: 76)

lgp9997 · 發表於 2020-2-3 13:15:07

本文最後由 lgp9997 於 2020-2-4 06:49 PM 編輯

Ocr 錯字請告知,謝謝

內含台繁與港繁

台繁微調對應 BDrip (01:58:51/23.976fps) 版

台繁Ocr 時發現"絞邢"字詞,此字詞不知是錯字還是西方酷刑專有名詞,留給專業人士修訂

修訂:紙->指

※基本上微調對應BDrip(01:58:51/23.976fps)版
大體上都可匹配,但總有些時候不是字幕些許過快兜不上影片,不然就是些許過慢
逐字對應影片,修正之!!