Truth (真相急先鋒） R3字幕

tuckind · 發表於 2020-2-14 01:58:22

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

SUB :

Truth-SUB.rar (1.85 MB, 下載次數: 14)

iories · 發表於 2020-2-14 04:04:08

lgp9997 · 發表於 2020-2-14 11:33:57

Ocr 錯字請告知,謝謝

微調對應 BDrip (02:05:13/23.976fps) 版

原字幕未處理分話,BDrip 有處理分話

風逸蘭 · 發表於 2020-2-16 13:39:42

本文最後由風逸蘭於 2020-2-18 12:09 PM 編輯

862
00:41:33,864 --> 00:41:35,195
（1973年8月18日）
（…史陶施壓想要粉飾這件事

863
00:41:35,332 --> 00:41:36,527
（於此日期，我下令布希中尉停飛）
（美國空軍標準與年度體檢未達標準）

864
00:41:44,908 --> 00:41:47,377
（於此日期，我下令布希中尉停飛）
（美國空軍標準與年度體檢未達標準）

上面這段的原 sub 應該有需要修改的
建議 862, 863 合併成如下

862
00:41:33,864 --> 00:41:36,527
（1973年8月18日）
（…史陶施壓想要粉飾這件事）
（我還沒得到阿拉巴馬187中隊的回應）

或是

862
00:41:33,864 --> 00:41:35,195
（1973年8月18日）
（…史陶施壓想要粉飾這件事）

863
00:41:35,332 --> 00:41:36,527
（我還沒得到阿拉巴馬187中隊的回應）

另外，這兩句聯著看，第二個名字應該可以改成強納森
2003
01:48:24,537 --> 01:48:26,232
我讓強納森安舒茲來講電話

2004
01:48:26,372 --> 01:48:27,862
喬納森，你聽得到我說話嗎？