Jackie Brown（黑色終結令）R3字幕

PromLin · 發表於 2020-3-1 12:41:04

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 PromLin 於 2020-3-1 12:43 PM 編輯

黑色終結令(Jackie Brown)台版DVD字幕，SUB：

徵求OCR高手

wb2013 · 發表於 2020-3-1 17:00:24

本文最後由 wb2013 於 2020-3-1 09:48 PM 編輯

SRT檔

Jackie Brown.rar (44.74 KB, 下載次數: 253)

2F OCR的第57, 60行

已修正

ethan · 發表於 2020-3-1 17:58:56

本文最後由 ethan 於 2020-3-1 10:39 PM 編輯

原檔錯字：
172 嵬=ㄨㄟˊ 崽=ㄗㄞˇ
猴嵬子-->猴崽子

334 模倣(もほう)應該是日文漢字的寫法, 教育部字典查不到, 這個字應該是用在"倣效"
模倣-->模仿

模倣.png

2F OCR的第57, 60行
AK兩字的A用的是全形, K用的是半形

貪婪國的子民 · 發表於 2023-2-25 12:20:12

感謝分享！！！