Scott Pilgrim vs The World (歪小子史考特-台 / 爆女大格鬥-港) 藍光原盤中字幕

xxixixx

Scott Pilgrim vs The World (歪小子史考特-台 / 爆女大格鬥-港) 2010
藍光原盤 台繁、粵繁SUP字幕
字幕來自HDClub，特此感謝！





[ 對應 1:52:18 / 23.976 FPS ]
Scott Pilgrim vs The World 2010 BluRay CHT_TW/CHT_HK SUP
Scott Pilgrim vs The World 2010 BluRay.rar (20.24 MB, 下載次數: 137)

2020-3-10 03:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件

ethan

OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR
Scott Pilgrim vs The World 2010 BluRay_CHT TW.srt (119.52 KB, 下載次數: 167)

2020-3-10 06:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

港繁OCR
Scott Pilgrim vs The World 2010 BluRay_CHT HK.srt (121.27 KB, 下載次數: 45)

2020-3-10 06:00 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

港繁修正處：
1148
倀作-->振作

1639
勇氣+3愛心+2智慧+4決心 +4-->勇氣+3、愛心+2、智慧+4、決心+4

1770
頭髮x7刀片x7自大x7品味x7-->頭髮x7、刀片x7、自大x7、品味x7

billbill0429

ethan 發表於 2020-3-10 06:00 PM
OCR若有錯誤，歡迎指正
台繁OCR

可以對應底下 4K版本:(1h52m15s)
Scott.Pilgrim.vs.the.World.2010.COMPLETE.UHD.BLURAY-B0MBARDiERS(90.7G)