查看: 4521|回覆: 9
收起左側

[分享] The Call of the Wild(極地守護犬)台繁字幕

[複製連結]

發表於 2020-3-29 18:40:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文最後由 pate0313 於 2020-9-10 05:16 PM 編輯

wLgkEOEPtg55B1Ebkdse-1024x1463.jpg

萬勝字幕組
翻譯,僅做對話分行,加入全形標點符號
對應The.Call.of.the.Wild.2020.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CM
字幕更新至2F
台繁字幕在4F

極地守護犬.rar

15.98 KB, 下載次數: 506

評分

參與人數 4名聲 +40 精幣 +40 收起 理由
曉川 + 10 + 10 熱心助人
yali2131 + 10 + 10 精品文章
joinwu + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人

查看全部評分


發表於 2020-3-29 19:12:02 | 顯示全部樓層
本文最後由 大姆哥 於 2020-3-29 07:58 PM 編輯

12
00:01:36,710 --> 00:01:39,240
他的主人是聖克拉拉縣的法官
--聖克拉拉郡


35
00:02:27,460 --> 00:02:29,730
對不起 這條狗真可怕
- 對不起
- 這條狗真可怕

141
00:13:46,240 --> 00:13:48,510
女士,春天以前只有雪橇
--錯過它,在春天來臨前就只剩雪橇囉


325
00:35:36,120 --> 00:35:37,680
你可能想
--你可能要...


326
00:35:38,520 --> 00:35:40,750
- 堅持
- 是的,是的
--- 抓緊了
- 是...是...



評分

參與人數 2名聲 +15 精幣 +15 收起 理由
yali2131 + 10 + 10 精品文章
pate0313 + 5 + 5 我很贊同

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-4-2 07:35:18 | 顯示全部樓層
極地守護犬 (The Call of the Wild) 繁中字幕
匹配The Call of the Wild)(2020) [1080p] [WEBRip] [5 1] [YTS MX]

極地守護犬 (The Call of the Wild).rar

16.63 KB, 下載次數: 340

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-4-5 10:53:43 | 顯示全部樓層
本文最後由 darylhsu 於 2020-4-6 12:59 AM 編輯

99.99% 是台版官方字幕.(剛剛從對岸網站看到)
可以搭配目前各HD版本.

766
01:39:34,850 --> 01:39:36,852
翻譯:Aaron Wu

極地守護犬.rar

16.63 KB, 閱讀權限: 50, 下載次數: 220

評分

參與人數 3名聲 +35 精幣 +35 收起 理由
xian8210 + 10 + 10 精品文章
dunhill + 10 + 10 熱心助人
pate0313 + 15 + 15 翻譯是Aaron Wu 那就鐵定是官方字幕了啊.

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-4-5 21:37:48 | 顯示全部樓層
darylhsu 發表於 2020-4-5 10:53 AM
99.99% 是台版官方字幕.(剛剛從對岸網站看到)
可以搭配目前各HD版本.

244
00:25:48,841 --> 00:25:59,893
巴克

時間軸過長
回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-4-5 22:44:44 | 顯示全部樓層
根據4樓台版字幕做對話分行、5樓修正時間軸。
對應版本︰The.Call.of.the.Wild.720p.WEB-DL.x264.900MB-Pahe.in
時間長度︰01:39:39



The.Call.of.the.Wild.720p.WEB-DL.x264.900MB-Pahe.in.rar

16.84 KB, 閱讀權限: 50, 下載次數: 139

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-4-11 11:51:30 | 顯示全部樓層
增加港繁 简中

The.Call.of.the.Wild.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.HK.rar

16.62 KB, 下載次數: 85

港繁

The.Call.of.the.Wild.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS.CN.rar

16.54 KB, 下載次數: 22

简中

評分

參與人數 1名聲 +15 精幣 +15 收起 理由
pate0313 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-5-1 11:32:42 | 顯示全部樓層
根據 6F 調整對應 01:39:42 版本

The.Call.Of.The.Wild.2020.BDRip.XviD.AC3-EVO.srt (43.62 KB, 下載次數: 189)
回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-5-1 23:12:22 | 顯示全部樓層
微調對應藍光版

The.Call.of.the.Wild.2020.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.7.1.X264-EVO.rar

16.85 KB, 閱讀權限: 50, 下載次數: 168

回覆

使用道具 舉報


發表於 2020-5-6 20:15:14 | 顯示全部樓層
本文最後由 zhuge3 於 2020-5-6 08:16 PM 編輯

港台簡  調整匹配UHD 4K版
The.Call.of.the.Wild.2020.2160p.UHD.BluRay.x265-TERMiNAL
The.Call.of.the.Wild.2020.zip (49.91 KB, 下載次數: 163)




回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

看得見的Hi-End好聲音!全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmester/Soulnote共生雙系統!
看得見的Hi-End好聲音!全
看得見的Hi-End好聲音!全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 :  DolbyVision全面支援! 超乎你的對於投影機的想像
Optoma UHR90DV 三雷射 4K
Optoma UHR90DV 三雷射 4K 劇院投影機 : DolbyVision全面支援
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱!
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯聆聽派對
Barefoot Sound—Footprin
Barefoot Sound—Footprint® Gen2 洛杉磯Listening Party 一

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表