Steamboy (蒸氣男孩) R3字幕

pp.vincent · 發表於 2020-7-5 19:31:06

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pp.vincent 於 2020-10-10 02:51 PM 編輯

Steamboy.2004..jpg

這部的 R3 DVD 居然是內崁字幕，而且畫質悲劇。
重溫影片到開頭這段就受不了，重新找尋字幕。

Steamboy.2004.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.mkv_20200705_192124.238.jpg

DVD_VOLUME - N__VIDEO_TS_20200705_191842.868.jpg

字幕來源：https://assrt.net/xml/sub/22/22230.xml
雖然是2CD，不過只有使用到 CD1 的字幕。
對比了手邊 DVD 字幕內容，確定是 R3 版本沒錯。
前、中、後，微調了三段時間軸，可對應以下版本。
Steamboy.2004.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi (02:06:21) / 23.976fps

CHT (idx+sub)

Steamboy.2004.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.rar (1.3 MB, 下載次數: 71)