Funhouse (殺戮實境秀) friDay字幕

pate0313 · 發表於 2020-8-8 16:36:37

本文最後由 pate0313 於 2020-8-11 11:45 AM 編輯

感謝BKK硬字幕OCR

BKK · 發表於 2020-8-8 16:36:38

本文最後由 BKK 於 2020-8-16 09:02 PM 編輯

friDay 字幕,
訂正至5F dura8213....

殺戮實境秀 Funhouse.2019.HD1080P.X264.AAC.rar (35.66 KB, 下載次數: 46)

786
00:42:06,300 --> 00:42:11,800
倘若他們的投票或妳的投票
可以拯救卡斯珀呢？

Funhouse.2019.CUT

ekek123 · 發表於 2020-8-11 00:48:09

BKK 發表於 2020-8-8 04:36 PM
friDay 字幕,
還未精校....

奇怪，怎麼調都對不上.Funhouse.2019.1080p.WEB-DL.DD2.0.H264-FGT 這個版本....
部分片段調好後，其他片段又對不上了.....

kanulau · 發表於 2020-8-11 00:56:18

本文最後由 kanulau 於 2021-2-12 12:30 PM 編輯

根據 2F 調整對應 01:41:56 版本

Funhouse.2020.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO.srt (88.87 KB, 下載次數: 78)

根據 2F 調整對應 01:45:58 版本

Funhouse.2019.WEBRip.x264-ION10.srt (88.96 KB, 下載次數: 38)

dura8213 · 發表於 2020-8-13 17:59:19

根據四樓

7
00:01:27,244 --> 00:01:30,408
我訂(定)下條件，妳開了價錢

57
00:07:36,124 --> 00:07:38,513
至少給栽(我)一點變化

178
00:12:05,422 --> 00:12:07,397
(墓碑)
超教母(詹姆)斯"墓碑"馬龍

289
00:17:01,637 --> 00:17:04,506
假如你隨意離開，將被取消買(資)格

309
00:17:51,731 --> 00:17:53,870
也門(他們)只是來幫忙的

329
00:18:45,117 --> 00:18:47,638
讓我們史(更)茫一點

609
00:32:26,664 --> 00:32:29,631
我保證你的下場會比內文史(更)悲慘

685
00:36:04,141 --> 00:36:05,385
與水混和(合)後

41分07秒處少一句對白
00:41:07,643 --> 00:41:12,625
但如果你投了票
你就能拯救卡斯珀

909
00:48:07,322 --> 00:48:08,631
我聽見妳了，室(臭)婊子！

923
00:50:07,202 --> 00:50:10,834
但挑剔的人無法在我們
這種瘋狂的世界理(裡)生存

995
00:55:48,140 --> 00:55:49,951
卡撕(斯)珀諾丁獲勝

1015
00:56:35,644 --> 00:56:39,474
人們討厭我，他們只要(喜)歡我的身體

1036
00:57:26,410 --> 00:57:32,062
勿忘我是由
經典卡脾(牌)記憶遊戲的改編版

1057
00:59:03,816 --> 00:59:08,988
嘟嘴和張嘴的表(少表字)情
確實很容易搞混

1132
01:05:13,878 --> 01:05:18,122
你忘了你眼前的女孩
在五千萬人眼前和30位男人約?(會)

1143
01:05:51,537 --> 01:05:57,570
社群媒體、八卦、名望
醫(聲)譽和財富都是垃圾

1157
01:06:42,525 --> 01:06:46,584
我知道聽起來向(像)陳腔濫調，但…

1170
01:07:32,524 --> 01:07:35,942
事(少事字)不宜遲，來看看是哪位

1221
01:11:46,381 --> 01:11:48,192
我祈禱妳永遠丕(不)會看見…

1222
01:11:48,204 --> 01:11:51,869
但我希望有天妳能聽劉(到)這段詁(話)

1428
01:29:26,408 --> 01:29:28,318
娛樂之家的另一項初次壯?(舉)

1431
01:29:38,908 --> 01:29:40,184
別檔(擋)路！

風逸蘭 · 發表於 2021-3-30 23:39:09

本文最後由風逸蘭於 2021-4-5 02:09 PM 編輯

4F Funhouse.2019.WEBRip.x264-ION10 也可以對應藍光 Funhouse.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD

195
00:12:56,500 --> 00:12:59,196
這位回愛的沉默女王還榮獲  >  可愛?

232
00:14:52,100 --> 00:14:54,694
我在看一齣節自，娛樂之家  >  節目

424
00:23:36,566 --> 00:23:38,158
箸等…那是什麼？  >  等

723
00:39:30,500 --> 00:39:33,594
我用IG的瀘鏡  >  濾
都能做出更好的特效

1124
01:07:15,366 --> 01:07:17,425
很遺憾你失去家  >  家人

1353
01:24:31,600 --> 01:24:35,525
至始至終未開化又自私自利  >  自

1464
01:34:50,460 --> 01:34:51,557

1512
01:39:37,866 --> 01:39:41,222
被聯鄭調查局釋放  >  邦
目前依舊沒有鎖定嫌犯

Dorlamon · 發表於 2021-4-5 14:37:43

以2F字幕版本+ 5F + 6F 錯誤修正，調慢28秒，適用以下版本:

Funhouse.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Funhouse.2019.WEBRip.x264-ION10

片長: 01:45:58

繁體中文字幕 UTF-8 編碼 (格式 SRT)