Gandhi（甘地）UHD 藍光原碟中文字幕

SYSP · 發表於 2020-8-24 00:32:14

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 SYSP 於 2020-8-25 08:15 PM 編輯

Gandhi 1982

DISC1：

Sup原檔未調校，對應 01:32:00 / 23.976 FPS

繁體中文-TW：

DISC1_F1_T19_Subtitle - Chinese-TW.rar (10.28 MB, 下載次數: 16)

簡體中文-CN：

DISC1_F1_T18_Subtitle - Chinese-CN.rar (7.64 MB, 下載次數: 3)

DISC2：

Sup原檔未調校，對應 01:39:14 / 23.976 FPS

繁體中文-TW：

DISC2_F1_T19_Subtitle - Chinese-TW.rar (8.48 MB, 下載次數: 16)

簡體中文-CN：

DISC2_F1_T18_Subtitle - Chinese-CN.rar (6.24 MB, 下載次數: 3)

合併的單一SUP字幕檔，抽取自 IAMABLE 內封中文字幕

Sup原檔未調校，對應 03:11:15 / 23.976 FPS

繁體中文-TW：

Gandhi.1982.2160p.UHD.BluRay.X265-IAMABLE_track30_TW.rar (18.58 MB, 下載次數: 38)

簡體中文-CN：

有請高手前輩指導：
請問如何將此片DISC1及DISC2這兩個SUP字幕原檔，合併為單一的SUP字幕檔？

ethan · 發表於 2020-8-24 06:26:40

OCR若有錯誤，歡迎指正

DISC1_F1_T19_Subtitle - Chinese-TW.srt (74.72 KB, 下載次數: 23)

DISC2_F1_T19_Subtitle - Chinese-TW.srt (63.17 KB, 下載次數: 22)

b318bg · 發表於 2020-8-24 18:17:03

感謝“SYSP”分享字幕

小弟OCR一份，合併成單一檔案對應：
Gandhi (1982) 25th Anniv (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5 1 Tigole)

TW-UHD-SUP-OCR > Srt：

wb2013 · 發表於 2020-9-29 15:52:07

本文最後由 wb2013 於 2020-9-29 03:53 PM 編輯

請問如何將此片DISC1及DISC2這兩個SUP字幕原檔，合併為單一的SUP字幕檔？

用 MKVToolNix 把DISC1及DISC2這兩個包含字幕的影片檔合併
字幕也會同樣合併

kevin-wu · 發表於 2020-11-8 15:23:16

請問如何將此片DISC1及DISC2這兩個SUP字幕原檔，合併為單一的SUP字幕檔？

提供另一種使用tsMuxeR GUI擷取合併字幕的方法

ch98 · 發表於 2025-4-17 12:07:04

合併的單一SUP字幕檔，對應 03:11:14 / 23.976 FPS

繁體中文-TW：

[UHDBD] Gandhi（甘地）UHD 藍光原碟中文字幕