Level 16 (致命青春) iTunes官方中文字幕

pate0313 · 發表於 2020-9-9 23:40:39

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pate0313 於 2020-10-24 02:58 PM 編輯

640x0w (1).jpg

轉載來源：sub.Trader@Subscene
原檔未調校，直接對應：Level.16.2018.BDRip.x264-GETiT

level-16_chinese-bg-code-2287756.zip (27.01 KB, 下載次數: 41)

jonathanchen168 · 發表於 2020-9-10 16:46:56

581
00:47:56,690 --> 00:47:59,235
即使他們嘲笑她、對她咆嘯 => 咆哮

依pate0313檔案對話分行 (有修改咆哮)

風逸蘭 · 發表於 2020-9-27 12:18:19

626
00:51:57,598 --> 00:51:59,475
剛開始停止服藥的時後 > 時候

solartoy · 發表於 2020-9-28 13:39:52

依據pate0313大大分享之字幕
並依2,3樓之錯字修正
匹配
Level-16-(2018)-[BluRay]-[720p]-[YTS-AM]
Level-16-(2018)-[BluRay]-[1080p]-[YTS-AM]
片長01:42:29

Alecken · 發表於 2021-6-7 21:08:48

根據二樓調整對應 1h42m07s / 23.976fps

[分享] Level 16 (致命青春) iTunes官方中文字幕