Ratched S01（拉契特：黯衣天使 -台/黯衣天使 -港）Netflix官方繁體中文字幕

samliu95 · 發表於 2020-9-18 19:58:33

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 samliu95 於 2020-9-18 08:03 PM 編輯

第一季共8集，為1975年電影《One Flew Over the Cuckoo's Nest》（飛越杜鵑窩 -台/飛越瘋人院 -港）的前傳劇集

ncy26978 · 發表於 2020-12-26 01:16:19

第1季，共8集，另加S01E01導演版

繁中修改處：
E01
187
（加州州長喬治威本）→（加州州長，喬治威本）

E04
507
（五萬元勒諾奧斯古德
付訖）
→
（五萬元，勒諾奧斯古德
付訖）

E06
269
（聯合戲院劉克拉森布偶劇場）→（聯合戲院，劉克拉森布偶劇場）

E07
787
（名媛兇殺案家僕被逮）→（名媛兇殺案，家僕被逮）

E01 Director's Cut
212
（加州州長喬治威本）→（加州州長，喬治威本）

VTT原檔，內含英、繁中、簡中

Ratched S01 NF.rar (597.23 KB, 下載次數: 1)

VTT轉SRT並刪除特效指令
繁中

Ratched S01 NF CHT.rar (167.14 KB, 下載次數: 14)

簡中

Ratched S01 NF CHS.rar (167.54 KB, 下載次數: 1)