Why Why Tell Me Why (壞女孩) 1986 藍光原盤字幕

xxixixx

Why, Why, Tell Me Why? (壞女孩) 1986
港版藍光原盤 繁/簡/英SUP字幕
字幕轉自CHDBits，特此感謝！
懇請幫忙OCR字幕，感謝。

[ 對應 BluRay 1:30:19 / 24 FPS ]



Why Why Tell Me Why 1986 BluRay_CHT.rar (9.15 MB, 下載次數: 60)

2020-10-27 02:03 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Why Why Tell Me Why 1986 BluRay_CHS.rar (8.96 MB, 下載次數: 15)

2020-10-27 02:03 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Why Why Tell Me Why 1986 BluRay_ENG.rar (5.84 MB, 下載次數: 22)

2020-10-27 02:03 PM 上傳

點擊文件名下載附件

chiurin

純OCR，如有錯漏請自行修正
Why Why Tell Me Why 1986 BluRay_CHT.rar (35.03 KB, 下載次數: 51)

2020-10-29 08:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件

GwokTsyn

第一次试OCR，修正了一点太过粤语口语化的地方
2021.01.24 根據樓下指正作出修正
Why Why Tell Me Why 1986 BluRay_CHS.zip (36.62 KB, 下載次數: 13)

2021-1-24 11:01 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Song3

15 22 228 572 687 1062 1106 1243
那→哪
857 1084
他→她
547 931 1192
耍→要
504 993
下→干
===========
592
用你坚强斗忘（志），帮助阿芳戒除恶习
805
他给了我他（们）五十块钱，叫他（我）们扔他的
903
大宝，小宝
你们两（俩）过来，站在我的后面
941
打麻将是要靠三（工）多艺熟
948
-四索
-一，四索，太（大）三元
1237
说就有人信吗
我是被才（木）头车撞伤的，神经病
===========
14
不见了麻将（多余）...
56
-（多余）好，你走，我不会为你伤心的
-（多余）大丈夫何患无妻，走
211
-（多余）自摸
-（多余）不到
310
一点也不好玩
不如我们玩麻将（多余）自由搏击好吗
447
我说 （多余空格）算了，我知道我现在配不起你
473
-（多余）收台，快点
-（多余）那个高个子，快上来了
599
三麻将（多余）日？一天没麻将打我已经够辛苦了
607
-（多余）男女授受不亲，与你无名无份
-（多余）要吃是吗，自己来吧
665
-（多余）岂有此理，害得我像黑面神
-（多余）同你决斗
753
-（多余）碰，那你就不走运了
-（多余）全番子，包自摸，二索
889
那什么麻将（多余）叫麻将三必输呀
891
打架后，吵架后，伤身，必输
泡女后，洞房后，伤麻将（多余）肾，必输
1283
-（多余）快点嘛，怎么这么久的
-（多余）快饿死我了，真是的
==========
880
（-）好胜心啰
（-）是不是如果你输了，以后就不再打了
1076
-怎么一点声音也没有了，不会是死了吧
-大吉利是
（-怎么一点声音也没有了，大吉利是
-不会是死了吧）
1140
（-）既然打麻将这样多好处，是谁先反对
（-）反对的那个根本是傻的
1200
（-）原来你的枪是假的，打劫呀...
（-）阿雄，拿枝真的给她看看

GwokTsyn

Song3 發表於 2021-1-24 08:17 PM
15 22 228 572 687 1062 1106 1243
那→哪
857 1084

感謝指正，但1076應該沒有錯誤吧

Song3

1076说话人：
阿友：-①怎么一点声音也没有了，③大吉利是
小宝：-②不会是死了吧