Shameless S01-S06 (無恥之徒第一季~第六季) Netflix官方中文字幕

q033551296 · 發表於 2020-12-31 21:59:58

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 q033551296 於 2023-11-27 01:52 PM 編輯

無恥之徒.jpg

Shameless S01-S06 (2004-2009) 無恥之徒第一季~第六季
擷取自Netflix官方，簡體、繁體中文，SRT字幕
字幕對應 25 FPS，共66集

第一季

無恥之徒.S01.WEBRip.Netflix.zh.rar (223.39 KB, 下載次數: 67)
第二季

無恥之徒.S02.WEBRip.Netflix.zh.rar (410.43 KB, 下載次數: 49)
第三季

無恥之徒.S03.WEBRip.Netflix.zh.rar (309.41 KB, 下載次數: 39)
第四季

無恥之徒.S04.WEBRip.Netflix.zh.rar (315.54 KB, 下載次數: 47)
第五季

無恥之徒.S05.WEBRip.Netflix.zh.rar (581.56 KB, 下載次數: 45)
第六季

無恥之徒.S06.WEBRip.Netflix.zh.rar (565.54 KB, 下載次數: 43)

qbfbqbfb · 發表於 2022-1-29 02:16:49

可不可以麻煩您查對一下, 字幕內容都是一樣的, 而且集數也不對.
麻煩了 !

q033551296 · 發表於 2022-1-29 06:09:20

qbfbqbfb 發表於 2022-1-29 02:16 AM
可不可以麻煩您查對一下, 字幕內容都是一樣的, 而且集數也不對.
麻煩了 !

此劇已下架無法核對，你說的字幕內容都一樣是多集僅片頭相同，請詳細確認...
集數順序照NF抓取的，如有官方正確集數請提供

qbfbqbfb · 發表於 2022-1-29 11:18:32

謝謝您的快速回覆.
我本以為字幕都一樣, 結果都是片頭沒錯.
另外剛剛去研究一下, 集數的差異是藍光跟串流發行的差異, 不知道什麼原因.
在Wiki上列的集數和Imdb列的集數就不一樣.
多謝您的提供和告知.

[分享] Shameless S01-S06 (無恥之徒第一季~第六季) Netflix官方中文字幕