Halloween 1978 (月光光心慌慌) NETFLIX 字幕

風逸蘭 · 發表於 2021-2-3 13:04:43

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由風逸蘭於 2022-10-15 11:24 AM 編輯

希望有人分享求 Halloween (月光光心慌慌) 1978 台版字幕

感謝 2F 分享，基於 Netflix官方中字版本，對原本的字幕你妳、只隻、里裡等做修正，針對加長版多出的部分做了增補，調整時間軸，如果翻得不好歡迎指教
對應 Halloween.1978.Extended.1080p.BluRay.x264.DTS-WARHD (1:41:08, 23.976FPS)

加長版多了三段
1. 00:06:59,833 ~ 00:12:29,579
2. 00:20:06,628 ~ 00:21:05,312
3. 00:35:00,272 ~ 00:38:14,090

ntuee · 發表於 2021-2-3 14:23:14

附上Netflix官方中字版本
未調整

feb12345 · 發表於 2021-2-3 20:49:41

ntuee 發表於 2021-2-3 02:23 PM
附上Netflix官方中字版本
未調整

原字幕无需调整基本可以匹配4k版UHD蓝光或者重制版：
Halloween.1978.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG （01:31:35 @23.976 fps）

Fxe · 發表於 2021-10-15 19:12:57

本文最後由 Fxe 於 2021-10-15 09:16 PM 編輯

把 1F 的修訂加長版，改回修訂原版。

刪
1. 00:06:59,833 ~ 00:12:29,579
2. 00:20:06,628 ~ 00:21:05,312
3. 00:35:00,272 ~ 00:38:14,090

月光光心慌慌.WEBRip.Netflix.zh-Hant.srt (53.62 KB, 下載次數: 62)

Halloween.1978.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP.rar (20.75 KB, 下載次數: 72)