Elysium（極樂世界）UHD 藍光原碟中文字幕

SYSP · 發表於 2021-2-5 14:24:06

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

英文片名：Elysium  影片年份：2013  中文片名：極樂世界（台）  /  極樂帝國2154（港）
UHD 藍光原碟  繁體中文-TW、繁體中文-HK、簡體中文-CN 字幕
Sup原檔未調校，對應  1:49:35  /  23.976 FPS

繁體中文-TW：

00001_T32_Subtitle - Chinese-TW.rar (8.38 MB, 下載次數: 97)

繁體中文-HK：

00001_T30_Subtitle - Chinese-HK.rar (7.98 MB, 下載次數: 57)

簡體中文-CN：

00001_T31_Subtitle - Chinese-CN.rar (8.52 MB, 下載次數: 19)

cory · 發表於 2021-2-5 20:13:47

TW版和之前藍光原碟一樣漏翻了一句：
https://www.hd.club.tw/forum.php ... 328&pid=1607393

21-02-05 200309.jpg

CN簡中版有這一句；

HK版至少還有翻譯出「幫幫手」。

b318bg · 發表於 2021-2-5 22:18:21

感謝“SYSP”分享字幕
TW-UHD-SUP-OCR > Srt：

Elysium-TW-UHD-Subtitle.ocr.rar (26.85 KB, 下載次數: 263)

HK-UHD-SUP-OCR > Srt：

Elysium-HK-UHD-Subtitle.ocr.rar (27.32 KB, 下載次數: 87)

[UHDBD] Elysium（極樂世界）UHD 藍光原碟中文字幕