The Witches 2020 (女巫們) friDay字幕

曉川 · 發表於 2021-2-10 11:58:47

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由曉川於 2021-2-21 11:06 PM 編輯

女巫們.jpg

已經有電影院字幕
版外也有iTunes字幕一段時間，一直沒人分享
給需要的人
P.S.字幕跟iTunes一樣(唯獨1173多了</b>)

女巫們.srt (81.4 KB, 下載次數: 105)

風逸蘭 · 發表於 2021-2-10 20:10:48

304
我辦理入住時你能缷下行李  >  卸

403
像水煮蛋一樣光秃禿  >  禿

711
她們在舉辨女巫集會  >  辦

1023
在您身上裡吧？ >  多餘

cory · 發表於 2021-2-17 04:18:58

風逸蘭發表於 2021-2-10 08:10 PM
304
我辦理入住時你能缷下行李 > 卸

補充一下
建議有些得註明為異體字，否則容易被誤解為糾錯字。
雖然辭典僅列「光禿禿」一詞：

「缷」為「卸」之異體；
「秃」為「禿」之異體。

[分享] The Witches 2020 (女巫們) friDay字幕